Druhá takzvaná „zkušební verze Apache“ začíná pro rock-and-roller Chuck Berry. Ačkoli jeho dřívější přesvědčení za přepravu nezletilého přes státní hranice za nemorální účely v rozporu s Mannovým zákonem bylo odvoláno na odvolání, stíhání se rozhodlo opakovat Berryho.

Chuck Berry byl jednou z největších popových hvězd na konci 50. let, kdy začal mít právní problémy. Zatímco ještě probíhaly obvinění z dalšího porušení Mann Act (které byly propuštěny v roce 1960), Berry se setkal s Janice Escalante, domorodým Američanem s kořeny v kmeni Apache, v barnear El Paso, Texas. Podle Berryho, který vzal mladou ženu na cestu s jeho putovní rockovou show, Escalante prohlašoval, že má 21 let. Poté, co mezi nimi došlo k pádu, se Escalante stěžoval Berry na úřady.

Během druhého soudního procesu byl Berry odsouzen a odsouzen na tři roky vězení. Po krátkém úseku ve federální věznici Leavenworth byl přemístěn do vězení Missouri, kde trávil čas studiem účetnictví a psaní písní. Mezi písněmi, které napsal před propuštěním z vězení v říjnu 1963, byly „Žádné konkrétní místo, kam jít“ a „Nikdy nemůžete říct“, později ve filmu Pulp Fiction.